1 00:01:36,455 --> 00:01:40,455 Comunitatea Austrailiei. Pământ cu multe frontiere. 2 00:01:41,055 --> 00:01:46,456 Patru singuratic peste vastul Pacific, spre insule misterioase din Malasia. 3 00:01:47,456 --> 00:01:51,256 Ultimul avanpost al artei și culturii a lumii occidentale. 4 00:01:52,457 --> 00:01:54,256 Povestea noastră ne duce la Melbourne... 5 00:01:55,256 --> 00:01:59,058 Melbourne. Locul nașterii lui Nelly Malmer, celebra soprană... 6 00:02:00,258 --> 00:02:02,258 Darul Australiei pentru american operă. 7 00:02:02,658 --> 00:02:07,259 Apărând aici, ca semn de apreciere, pentru că darurile glorioase ale Melbourne sunt... 8 00:02:08,259 --> 00:02:14,260 ...doi concertişti distinşi, îmbibat în tradiţiile muzicii clasice americane. 9 00:02:21,861 --> 00:02:22,861 Ești gata pentru asta? 10 00:04:53,281 --> 00:04:55,081 Acolo merge. Una dintre cele mai bune ale noastre elevilor. 11 00:04:55,681 --> 00:05:00,041 I-a fost greu să-și scoată plumbul din picioare, dar acolo merge. Nu voi uita niciodată. Eram jos în... 12 00:05:02,482 --> 00:05:03,482 Nu îndoi dulapul. 13 00:05:03,882 --> 00:05:05,562 Acesta este tipul care i-a dat peste cap intrebare? 14 00:05:05,682 --> 00:05:07,082 Amândoi au făcut-o. 15 00:05:07,482 --> 00:05:11,083 - Eunice. - Harold... oh, dragă, aceasta este cea mai fericită zi din viața mea. 16 00:05:11,283 --> 00:05:12,603 Atunci de ce s-o strici cu o nuntă? 17 00:05:12,883 --> 00:05:15,883 Dar dragă, vreau să mă căsătoresc cu tine, sau Joe. 18 00:05:16,084 --> 00:05:18,884 - Bine, voi fi cel mai bun om. ne vedem! - Ce!? 19 00:05:26,285 --> 00:05:29,525 - Băiete, am pregătit ceva pentru tine. - Da? Pune-l în congelator. 20 00:05:31,486 --> 00:05:34,086 A avut loc o situație similară în Allentown în 47? 21 00:05:35,286 --> 00:05:37,686 - Mulțumesc pentru amintire. - Să plecăm repede de aici. 22 00:05:56,089 --> 00:05:58,129 Asta îi va înnebuni, când va fi nu se intoarce. 23 00:05:58,289 --> 00:05:59,289 Da, haide. 24 00:06:00,289 --> 00:06:02,090 Te întorci aici. 25 00:06:54,296 --> 00:06:55,897 S-ar putea să nu aibă dinții săracul azi. 26 00:07:09,898 --> 00:07:13,299 Domn, ți-am spus. Nu există două actori care călătoresc împreună în acest tren. 27 00:07:14,899 --> 00:07:15,899 Există unul dintre ei. 28 00:07:16,499 --> 00:07:18,900 De la pilot la trăgașul de burtă, renunțând.” 29 00:07:33,501 --> 00:07:34,821 Nu m-ai asculta, nu? 30 00:07:35,102 --> 00:07:38,702 Să mergem pe o barcă spre Frisco, eu spuse. Nu, nu ai spus. Să țopăim un zdrăngănător. 31 00:07:39,702 --> 00:07:44,502 - Tu iei pe cel mai sus și eu pe cel mai jos. - Ai avut un sub-inferior. În plus, uită-te la banii pe care te-am economisit pe bacșiș. 32 00:07:44,703 --> 00:07:47,103 - Ia mult aer curat, ai spus. - Nu eu, am spus. 33 00:07:47,703 --> 00:07:50,103 - Ascunde-te sub ai spus. - Nu te vor găsi niciodată. am spus eu. 34 00:07:50,304 --> 00:07:52,544 - O să mergi înăuntru, păstrează-te un ochi afară. - am spus. 35 00:07:52,704 --> 00:07:54,104 - Ştii ce mă omoară? 36 00:07:54,504 --> 00:07:57,624 Nu mă asculți niciodată. Asta ucide eu. Și unde suntem acum? Suntem pierduți! 37 00:07:59,105 --> 00:08:03,105 - Haide, avem niște călătorii de făcut. - Pe picioarele tale cot nas. Aruncă ciocul ăla. 38 00:08:03,705 --> 00:08:07,185 În ziua în care te-am cunoscut, erau vulturi în cerul. Ar fi trebuit să iau asta ca un prevestitor. 39 00:08:07,706 --> 00:08:10,506 Erau păsări albastre. Acum oprește-te îngrijorătoare. Te voi scoate din asta. 40 00:08:11,506 --> 00:08:14,483 Acum uite. Nu mă scoate din lucruri, încetează să mă bagi în lucruri. Veţi? 41 00:08:14,507 --> 00:08:15,706 Uite Harold... 42 00:08:19,507 --> 00:08:22,907 - Voi fi blestemat... Pudeli francezi. - Nu, sunt oi. Suntem salvați. 43 00:08:23,508 --> 00:08:24,788 Nu am încredere în tine, nici în oi. 44 00:08:24,907 --> 00:08:28,484 Nu-l vezi pe Harold? Oriunde sunt oi, există o fermă și unde este o fermă, este un fermier și... 45 00:08:28,508 --> 00:08:30,908 ... oriunde este un fermier, acolo este fiica unui fermier. 46 00:08:31,709 --> 00:08:33,685 - Acum mă bagi din nou în necazuri. - Hai... 47 00:08:33,709 --> 00:08:34,908 Merge, nu fugi. 48 00:08:36,310 --> 00:08:39,190 Ştii? Pentru câțiva tipi mielul, suntem în companie destul de bună. 49 00:08:42,710 --> 00:08:50,111 Suntem bieți mieluți, care am pierdut felul nostru... 50 00:09:01,913 --> 00:09:05,113 - A fost de ajutor, nu-i așa? - Fred Murray trebuie să fi jucat aici. 51 00:09:24,516 --> 00:09:28,116 - Băiete, m-am săturat de cântecul acela de cacealma. - Da, încă un suflu și cacealma... 52 00:09:28,916 --> 00:09:32,093 Poate că suntem murdari, dar suntem sănătoși. Fiecare când au înmuiat oile, ne-au înmuiat pe noi. 53 00:09:32,117 --> 00:09:34,717 Spune... de ce nu rămânem cu ei cand se tunde si ei? 54 00:09:35,717 --> 00:09:38,118 - Începe să-mi placă. - Ce avem aici? 55 00:09:40,718 --> 00:09:42,318 Acestea sunt pentru șosete argyle. 56 00:09:45,919 --> 00:09:47,559 - Oh, hai să plecăm de aici. - Începem. 57 00:09:57,720 --> 00:09:58,920 Ah, iată-ne. 58 00:10:00,721 --> 00:10:04,121 Deschideri puternice atractive pentru tipi cărora le place munca. 59 00:10:04,921 --> 00:10:06,721 - Asta e pentru mine. - Nu poți găti. 60 00:10:07,322 --> 00:10:09,522 - Pot învăța în timp ce speli vasele. - Nu, nu, nu... 61 00:10:09,922 --> 00:10:13,122 O să gătesc și tu vei spăla vasele și le puteți stivui în spatele urechilor pentru a se usuca. 62 00:10:13,522 --> 00:10:15,523 - Scuzați-mă prieteni. - Doar intri imediat. 63 00:10:17,123 --> 00:10:18,923 Zgârie și zgârie. 64 00:10:19,723 --> 00:10:20,843 Urmează dubla zilnică. 65 00:10:21,323 --> 00:10:23,683 Ce păcat. Tocmai când mergeam să te lase să-ți faci drumul. 66 00:10:24,724 --> 00:10:27,404 Spune, nu am mai căutat de lucru de atunci Am fost paznic de noapte la Basser. 67 00:10:27,524 --> 00:10:31,525 - Da, asta a fost înainte să le creștem. - Da, aceste aparate de ras electric. Nu există nimic ca ei. 68 00:10:32,325 --> 00:10:35,965 - Luați o mașină de cosit pentru a da aceste garduri vii. - Amintește-ți, noi pe miel, ne ascundem. 69 00:10:36,525 --> 00:10:40,326 - Cât timp poți să-ți ții respirația? - Respirația mea? Ei bine, eu... tu... 70 00:10:45,727 --> 00:10:48,127 Prințul Ken Irak... înapoi, nu? 71 00:10:48,527 --> 00:10:50,727 Trebuie să mă ajuți. Am nevoie de scafandri. 72 00:10:51,527 --> 00:10:53,127 Nu este o șansă de foc, și tu stiu asta. 73 00:10:53,928 --> 00:10:57,728 Patru scafandri au fost expediați pe insula ta deja și nu s-au mai întors niciodată. 74 00:10:58,528 --> 00:11:01,129 Bărbați buni și, dar s-au întâlnit cu accidente. 75 00:11:01,729 --> 00:11:05,529 Îmi accidentează ochiul. Știm cu toții despre Bogaten. 76 00:11:06,129 --> 00:11:07,329 Bogaten este o legendă. 77 00:11:07,929 --> 00:11:09,769 Atunci de ce nu-l iei pe al tău oameni să se scufunde? 78 00:11:09,930 --> 00:11:11,530 Dacă Bogaten este doar o înflorire legenda. 79 00:11:12,130 --> 00:11:15,130 Oamenii din Batu sunt superstițioși și încă mai cred în vrăjitorie. 80 00:11:16,531 --> 00:11:18,931 Nu există vrăjitorie acolo jos mate. 81 00:11:19,731 --> 00:11:23,531 Uite aici, Prinț. Nu ai putut obține niciunul scafandru în Australia pentru a-ți prelua locul de muncă. 82 00:11:24,332 --> 00:11:25,932 Nu pentru toată berea din Darwin. 83 00:11:31,933 --> 00:11:33,733 Ei bine, Buster, seamănă cu marea adâncă pentru noi. 84 00:11:34,333 --> 00:11:37,333 Sari sus acum pentru a finaliza aranjamentele necesare. 85 00:11:37,733 --> 00:11:38,933 De ce eu? De ce nu urci? 86 00:11:39,534 --> 00:11:42,934 Fără lift. Amintește-ți că ești un bărbat mult mai tânăr decât mine. 87 00:11:43,734 --> 00:11:45,334 Cine nu este. Fugi acum. 88 00:11:51,135 --> 00:11:52,135 - Mă scuzați, domnule? - Da? 89 00:11:52,935 --> 00:11:56,536 - Dar ești un scafandru de adâncime? - Ei bine, sunt doar un absolvent al UCUW. 90 00:11:57,136 --> 00:11:59,336 Aceasta este Universitatea din California Under apă. 91 00:12:01,136 --> 00:12:05,337 Ooooooh... un american. Atunci poate ai fi interesat de un loc de muncă care să-ți aducă recompense bogate. 92 00:12:06,337 --> 00:12:07,537 Da, desigur... 93 00:12:07,937 --> 00:12:13,138 ...recompensele sincer bogate îndepărtează o bună parte a plictisirii din simpla muncă, cred că este adevărat. Care este terenul? 94 00:12:13,738 --> 00:12:14,938 Comoara scufundata. 95 00:12:15,938 --> 00:12:21,139 Comoară. Ei bine, o voi avea pentru tine într-o clipă. trebuie sa-ti spun totusi un lucru. Nu fac singur scufundările. 96 00:12:21,739 --> 00:12:25,540 Am un băiat pentru asta. rămân pe puntea si eu actionez pompa. 97 00:12:25,940 --> 00:12:28,140 - Oh, dar excelent. - Mâna ta. 98 00:12:31,140 --> 00:12:35,941 Da, domnule, voi avea acea comoară în două baterii de a coada de miel. Crede-mă, știu să scutur coada unui miel. 99 00:12:36,941 --> 00:12:43,742 Oh, este un lucru mic pe care trebuie să-l explic. Vezi tu, de fapt nu sunt scafandrul. Eu sunt omul de top. Am un prieten care face scufundări. 100 00:12:44,342 --> 00:12:45,542 Prietenul tău are experiență? 101 00:12:46,342 --> 00:12:49,462 A fost sub apă jumătate din viață. A fost salvamar la o spălătorie auto. 102 00:12:57,344 --> 00:12:58,784 Unde este insula asta a ta Prinț? 103 00:12:59,144 --> 00:13:02,544 Călătorie de câteva zile, peste mare drumul spre Bali. O să-ți placă și asta. 104 00:13:03,344 --> 00:13:06,545 - Este un paradis insular. - Fetelor, nu? 105 00:13:07,545 --> 00:13:11,546 - Ar putea fi un paradis fără fete? - Bun venit în club. 106 00:13:12,746 --> 00:13:15,146 Oh, trebuie să-i transmit mamei prin cablu să-mi trimită alte buze. 107 00:13:15,946 --> 00:13:19,147 - Băiete, am făcut o afacere grozavă. - Ştiam că o faci. Micul geniu tu. 108 00:13:19,747 --> 00:13:22,147 - Felicitări. - E o afacere băieţi. 109 00:13:24,547 --> 00:13:28,627 Ei bine, aceste fire sunt puțin adânci pentru împingere plecati in paradis. Ar trebui să ne alunecăm în rândurile noastre, nu? 110 00:13:28,748 --> 00:13:31,068 John se va ocupa de nevoile tale. Vom naviga la apusul soarelui. 111 00:13:31,348 --> 00:13:35,349 Apus de soare. Ah, e perfect. te pistruiesc stiu. Fete, paradis, bani... ce jackpot. 112 00:13:35,949 --> 00:13:38,749 - Și le-ai făcut pe toate cu ale tale mic... - propriul meu capuleț. 113 00:13:53,951 --> 00:13:55,951 - Ne iei bagajele, vrei? - Poftim. 114 00:13:56,551 --> 00:13:59,152 Acum nu le amesteca. Al meu este albastru pentru băiat. 115 00:13:59,752 --> 00:14:02,192 Bună Sam. Așa este tot nativii se îmbracă pe insula ta? 116 00:14:04,152 --> 00:14:05,152 Serios? 117 00:14:05,953 --> 00:14:08,753 - George, crezi? - Nicio şansă. 118 00:14:09,753 --> 00:14:11,753 Rămâi în preajma oamenilor... ar putea fi gresit sa stii! 119 00:14:16,354 --> 00:14:18,954 - Alungaţi. - OMS? 120 00:16:56,575 --> 00:16:57,575 Nu e frumos? 121 00:16:58,375 --> 00:17:00,174 Este tarplanul clanului tatălui meu. 122 00:17:03,976 --> 00:17:06,176 Alteță, vărul tău, Prinț Kenarock este aici. 123 00:17:11,177 --> 00:17:13,577 îl voi vedea singur. Voi, fetelor, poate pleca. 124 00:17:22,178 --> 00:17:23,778 Hei, lucrurile se îndreaptă. 125 00:17:26,979 --> 00:17:30,779 - Gustați arhitectura locală. - Construit ca o cărămidă, fie Dumnezeu ca. 126 00:17:32,780 --> 00:17:35,180 - Bun venit la Batu. - Arata ca niste americani. 127 00:17:35,580 --> 00:17:37,580 - Arată ca băieții Kenarock. - Nu sunt rele. 128 00:17:37,980 --> 00:17:40,181 Crezi că sunt marinari? 129 00:17:41,181 --> 00:17:45,661 - Ne-au aşteptat. Trebuie să fi primit firele noastre. - Ei bine, trebuie să ne raționalăm aici jos, știi. 130 00:17:45,981 --> 00:17:50,358 - Să uităm de cutie și să ne îndreptăm spre țara înaltă. - Nu știu în ce direcție să mă întorc, totul arată atât de bine. 131 00:17:50,382 --> 00:17:53,062 Ei bine, nu te lega. Acest lucru poate doar fii lucrurile mai vechi pe care le știi. 132 00:17:54,382 --> 00:17:55,983 - O, nu! - Ce-i asta? 133 00:17:56,783 --> 00:17:59,983 Eroll Flynn, nu suportă. Faceți-vă disponibili, nu copii? 134 00:18:00,783 --> 00:18:05,360 Așteptați, veți auzi de la filiala noastră locală. Îți vând mărimea costumului meu si totul cu el. Nu-i așa că e frumos să știm că o mai avem? 135 00:18:05,384 --> 00:18:08,584 - Avem acea magie veche. - Aerul acela de mare trebuie să ne fi reîncărcat bateriile. 136 00:18:09,384 --> 00:18:13,561 - Simt că am făcut o revizie completă. - Da, și dacă ne putem întoarce vitezometrele, suntem în afaceri. 137 00:18:13,585 --> 00:18:15,985 Nu te uita acum, ci Abu și ai lui fratele este încă cu noi. 138 00:18:16,185 --> 00:18:18,265 Nu-ți face griji pentru ei. Lasă-i ia propriile fete. 139 00:18:18,386 --> 00:18:19,386 Mă întreb dacă masează? 140 00:18:19,786 --> 00:18:21,786 Păcat că rugăciunile mele nu au fost a răspuns. 141 00:18:22,386 --> 00:18:24,386 - Rugăciuni? Pentru mine? - Da! 142 00:18:24,986 --> 00:18:26,387 Să fii spălat peste bord. 143 00:18:27,187 --> 00:18:32,387 În ciuda rugăciunilor tale, am reușit obțineți niște echipamente excelente de scufundări... 144 00:18:32,787 --> 00:18:35,788 ... și doi scafandri americani. cred eu planul nostru... 145 00:18:36,188 --> 00:18:40,989 Planul nostru? Nu vreau nicio parte din el. Dvs doi americani vor muri ca toți ceilalți. 146 00:18:41,789 --> 00:18:43,389 E doar o crimă cu sânge rece. 147 00:18:46,989 --> 00:18:49,829 - Ce zici de puii ăia, nu? - Stabil, constant acum. Adu-ți aminte de Australia. 148 00:18:50,190 --> 00:18:51,190 Toate necazurile astea. 149 00:18:51,390 --> 00:18:53,990 Da, nu ne vom implica iar cu fetele. Îți amintești? 150 00:18:59,791 --> 00:19:01,591 - Ei bine... - Ei bine... 151 00:19:01,991 --> 00:19:02,991 Ei bine... 152 00:19:03,191 --> 00:19:04,392 Rândul tău. 153 00:19:06,392 --> 00:19:08,792 Înălțimea Voastră, vă pot prezenta musafiri. 154 00:19:09,592 --> 00:19:10,592 Alteța Voastră! 155 00:19:10,792 --> 00:19:14,793 Domnilor, sunteți în prezență a verișoarei mele, Prințesa Lala. 156 00:19:15,393 --> 00:19:17,393 Ei bine, numele este Bridley, prințesă. Harold Bridley. 157 00:19:17,993 --> 00:19:21,794 Sportiv, rachetă, polo și un ou bun de jur împrejur. 158 00:19:22,394 --> 00:19:23,794 Bine ați venit la Batu domnilor. 159 00:19:23,994 --> 00:19:25,794 George Cockran la dispoziția dumneavoastră Alteța Voastră. 160 00:19:27,195 --> 00:19:31,195 - Continental? - O, aleargă și joacă-te cu țăranii. Voi avea grijă de Alteța Voastră Regală. 161 00:19:33,195 --> 00:19:36,115 - Vă certați mereu pentru fete? - Ei bine, pentru ce altceva mai este de luptat? 162 00:19:36,396 --> 00:19:37,436 Nu am avut niciodată bani. 163 00:19:38,996 --> 00:19:40,396 Asta e pentru Washington. 164 00:19:41,396 --> 00:19:45,397 Acum hai să fim corecți, fii corect Leroy. Dacă nu poți plăti, faci timp. 165 00:19:46,197 --> 00:19:47,397 Urmați-mă domnilor. 166 00:19:47,797 --> 00:19:48,997 venim. 167 00:19:54,398 --> 00:19:55,798 Au devenit prietenoși. 168 00:19:56,798 --> 00:19:59,799 - Acesta este un semn rău. - Prevestirile sunt pentru bătrâne. 169 00:20:00,599 --> 00:20:02,799 Rechinii le vor culege în curând oase. 170 00:20:10,000 --> 00:20:11,800 Copilul are propria antenă. 171 00:20:14,401 --> 00:20:18,401 - Omule, acesta este destul de un cupon. - Uimitor ce poți face cu un împrumut G-I. 172 00:20:19,001 --> 00:20:21,002 Trebuie să aibă jocuri de noroc aici. 173 00:20:22,602 --> 00:20:25,002 Ea a fost mama mea. regină Tomma din Batu. 174 00:20:25,802 --> 00:20:28,202 - Frumos. - Și el a fost tatăl meu. 175 00:20:29,803 --> 00:20:31,523 Nu a purtat nimeni din familie pantalonii? 176 00:20:32,203 --> 00:20:35,003 Bătrân colorat, nu-i așa? El trebuie să fi ocolit unii. 177 00:20:35,403 --> 00:20:40,004 Tata a navigat pe o navă comercială care a andocat aici. I-a plăcut insula, a cunoscut-o pe mama și a rămas. 178 00:20:41,404 --> 00:20:43,685 - Aș vrea să rămân eu însumi. - Îmi citești gândurile. 179 00:20:43,805 --> 00:20:46,086 - Tu ești cel care vrea mereu să merg acasă. - Sunt acasă! 180 00:20:46,405 --> 00:20:48,205 -S-a întâmplat ceva prințesă? 181 00:20:49,605 --> 00:20:52,806 Trebuie să fii foarte obosit după tine călătorie. Trebuie să te odihnești înainte de... 182 00:20:53,406 --> 00:20:56,606 - Înainte de ce? - Înainte de diseară. Am un festin în cinstea ta. 183 00:20:58,206 --> 00:21:01,183 - Fugi la mașină și ia-mi vasul pentru degete, nu? - Ai nevoie de betisoarele tale? 184 00:21:01,207 --> 00:21:04,607 - Doar furca mea și un împingător. - S-ar putea să vă alătur... Cred că veți... 185 00:21:06,007 --> 00:21:07,608 Hei, nu-i rău fără rezervă, nu? 186 00:21:09,008 --> 00:21:12,608 - Odihnește-te bine. ne vedem diseară. - Lasă un telefon sau te sunăm mai târziu. 187 00:21:13,008 --> 00:21:14,008 Aici! Aici! 188 00:21:14,208 --> 00:21:15,609 Nu te potrivi prea mult, bătrâne. 189 00:21:17,009 --> 00:21:20,809 - S-ar putea să plouă puțin mai târziu. - Oh, mie asta. 190 00:21:21,809 --> 00:21:23,810 - Ce loc este acesta. - Nu este luxuriant. 191 00:21:25,610 --> 00:21:28,050 Ai vrea să te împușc a veveriță înainte de somn, domnule? 192 00:21:28,410 --> 00:21:30,587 - Lou nu ar face asta Daniel Boone. - S-ar putea să dobor un rozător. 193 00:21:30,611 --> 00:21:32,411 Asta va fi pentru mine, George, asta o va face. 194 00:21:33,011 --> 00:21:35,531 - Noapte bună tuturor. - Hei, dă-ți pantofii. Ești într-un palat. 195 00:21:35,811 --> 00:21:37,331 Întotdeauna mi-am dorit să joc la a palat. 196 00:21:37,412 --> 00:21:39,612 Trage jaluzelele prietene. E timpul siestei pentru Sophie. 197 00:21:39,812 --> 00:21:40,812 Foarte bine domnule. 198 00:21:41,812 --> 00:21:46,012 - Omule, mi-aș putea petrece restul vieții într-o articulație ca asta. - Asta spui de fiecare dată când te bagi în pat. 199 00:21:46,613 --> 00:21:49,013 Sunt într-o ceață. Că Lala mă îmbătă. 200 00:21:50,013 --> 00:21:53,814 - S-ar putea. E pe jumătate scotch. - Da, şi eu pentru un urmăritor. 201 00:21:54,414 --> 00:21:56,214 Doar nu mai face mahmureala. 202 00:21:57,214 --> 00:21:58,414 Libertate. 203 00:22:00,415 --> 00:22:03,815 Ar fi bine să iau niște lac negru. Acest lucru poate fi formal în seara asta. 204 00:24:33,234 --> 00:24:37,874 Să spui Hagas? Ce este McBagas? Ai auzit cele mai recente despre McTavish? Ce a făcut acum? El locuiește pe acoperiș. 205 00:24:38,235 --> 00:24:42,036 - De ce ar locui pe acoperiș? - A auzit pe cineva spunând că „băuturile erau pe casă”. 206 00:24:43,036 --> 00:24:46,836 Băuturile sunt pe casă. tu stim ce noi... 207 00:25:32,442 --> 00:25:35,243 Multumesc. Ești un prieten. nu al meu, dar ești prieten. 208 00:25:36,043 --> 00:25:40,043 - Stai aici. Glumești. - El ia dimensiunea aia mare a economiei. 209 00:25:40,643 --> 00:25:45,220 Săptămâna viitoare este rândul meu să port brâul. - De ce nu ne distrezi puțin. De ce nu faci actul tău de dispariție. 210 00:25:45,244 --> 00:25:49,044 Oh, îl știu pe acela. Te referi la truc de frânghie hindus. 211 00:25:57,245 --> 00:26:00,246 Sunt sigur că ai auzit de asta. Ca a de fapt, este imposibil. 212 00:26:01,046 --> 00:26:04,422 Acesta trebuie să fie cel în care aruncă frânghie în aer, urcă și dispar. 213 00:26:04,446 --> 00:26:07,766 - Nu-i nimic. Este un fel de hipnoză de masă. - Unde ai învățat astfel de cuvinte? 214 00:26:08,047 --> 00:26:10,927 Acest copil a fost scos din grădiniță pentru că a înșelat pictura cu degetele. 215 00:26:11,447 --> 00:26:13,448 - Am fost înrămată. - Acum uita-te! 216 00:26:21,849 --> 00:26:23,449 Ce altceva este nou? 217 00:26:40,251 --> 00:26:42,011 Fii atent, domnule guvernator, cred că asta te cheamă pentru mine. 218 00:26:42,851 --> 00:26:44,252 Aici, aici. Voi fi pe balcon. 219 00:26:51,452 --> 00:26:54,653 Am auzit despre dispariție smântână... dar smântână care dispare. 220 00:26:55,653 --> 00:26:57,893 Luptați-l cu prințesa. Aici vine Jack din tulpina de fasole. 221 00:27:00,054 --> 00:27:01,254 Jos băiat, jos băiat. 222 00:27:12,255 --> 00:27:14,055 Ce mai face fiara din penthouse? 223 00:27:15,856 --> 00:27:19,656 - Ah, se întoarce cadetul spațial. - Mi-ai luat cardul Jacques? 224 00:27:20,056 --> 00:27:21,896 M-am distrat minunat, ma bucur ca tu au fost aici. 225 00:27:22,457 --> 00:27:25,777 - Foarte amuzant. Îți este ușor să ajungi acolo sus. - O, haide... e hipnoză în masă. 226 00:27:25,857 --> 00:27:29,377 Hipnoză de masă, ești plin de heliu. Spune cum despre puțină magie neagră pentru mine, prințesa? 227 00:27:30,058 --> 00:27:32,058 Iată un fragment interesant de hokus pokus. 228 00:27:32,858 --> 00:27:35,619 - Dacă de acolo iese o cobră, e a ta. - O voi împărți cu tine. 229 00:27:36,858 --> 00:27:38,259 Plătește-ți cotizațiile. 230 00:28:13,263 --> 00:28:16,183 - Nu mi-aș crede dacă l-aș vedea. - L-am văzut și nu mi-aș crede. 231 00:28:29,665 --> 00:28:31,065 Încep să cred. 232 00:28:58,669 --> 00:29:02,470 În tabăra de cercetăși aveau coș țesut și m-am apucat de prelucrarea lemnului. 233 00:29:03,470 --> 00:29:08,670 Dă-mi țeava. eu intru afaceri pentru mine. 234 00:29:09,470 --> 00:29:12,671 O să verific cu tine peste două săptămâni. - Este mereu dornic să se perfecționeze... 235 00:29:13,271 --> 00:29:19,672 ...încercând mereu să înțeleg ceva nou. Ce zici de tine și eu caut un val unde tu și cu mine putem discuta... 236 00:29:29,673 --> 00:29:34,274 - George, trebuie să vorbesc cu tine și cu Harold. - Oh, uită de Harold. Este un hustler, un filandru. 237 00:29:35,274 --> 00:29:41,075 Lasă-mă să-ți spun ceva. A fugit pe un foarte frumos fata jos in Australia. Și în ziua nunții lor. 238 00:29:41,875 --> 00:29:45,275 - Cred că e atractiv. - Nu te pot auzi. Nu ajunge la mine deloc. 239 00:29:45,875 --> 00:29:47,875 - Cred că și tu ești atrăgătoare. - Contact. 240 00:29:48,876 --> 00:29:55,276 De fapt, de fapt, nu e nimic special la mine. eu sunt doar un băiat american obișnuit, cu un exces de farmec. 241 00:29:56,077 --> 00:29:59,877 - Și Harold mi-a spus asta. - Despre mine? Despre el. Atât de îngâmfat bărbatul acela. 242 00:30:03,077 --> 00:30:07,078 Un loc încântător pe care îl ai aici, prințesă. Ar fi fii drăguț doar să stai pe aici și să îmbătrânești. 243 00:30:08,078 --> 00:30:12,479 George! Tu și Harold nu veți face niciodată îmbătrâni, dacă nu scapi imediat. 244 00:30:13,479 --> 00:30:18,880 - Evadare? Vărul meu Kenarock este un ucigaș intrigant. - Este un tip foarte drăguţ. Puțin formal, puțin rece poate... 245 00:30:19,680 --> 00:30:23,480 Nu-l cunoști. El a trimis mulți bărbați până la moarte, pe mare. 246 00:30:24,480 --> 00:30:28,281 - Prea fizică, nu? - Kenarock nu va lăsa nimic să-i stea în calea ambiției. 247 00:30:29,081 --> 00:30:32,881 Cu ani în urmă tatăl meu a plecat spre Bali a vinde un cufăr valoros de bijuterii... 248 00:30:33,681 --> 00:30:36,482 ...barca s-a scufundat pe un recif din afara laguna noastra... 249 00:30:37,082 --> 00:30:39,882 ...nici tatăl meu, nici bijuteriile au fost recuperate vreodată. 250 00:30:41,082 --> 00:30:44,483 Asta e comoara pe care o vor scoate din mare, nu? 251 00:30:44,683 --> 00:30:47,083 Mulți au încercat, dar niciunul nu a încercat a reusit. 252 00:30:47,283 --> 00:30:50,684 - Ne-au oferit 50.000 de gilda ca să-l luăm. - Trebuie să scapi în seara asta! 253 00:30:51,284 --> 00:30:54,684 Nu prințesă. Te uiți la un om mare de aurire. - Trebuie să pleci, îți spun. 254 00:30:55,484 --> 00:30:58,085 -Jos în epava bărcii traieste... Bogatan - Boga cine? 255 00:30:58,685 --> 00:31:01,685 - Bogatan, un calmar uriaș. - Lasă-l să trăiască puţin. 256 00:31:02,085 --> 00:31:07,486 Acest calmar este o teroare. El este un monstru enorm, cu tentacule zdrobitoare de oase, un mâncător de oameni. 257 00:31:08,086 --> 00:31:13,287 - Înseamnă moarte sigură pentru scafandru. - Moarte sigură pentru scafandru, nu? 258 00:31:14,287 --> 00:31:18,087 - Harold râde de moarte. - Trebuie să-l avertizăm, să-i spunem despre Bogatan. 259 00:31:18,887 --> 00:31:22,064 Nu știu. S-ar putea să am niște probleme în a vorbi el afară din asta. Îi place să provoace acest băiat. 260 00:31:22,088 --> 00:31:24,088 Moartea este pâinea lui, pericolul lui unt. 261 00:31:24,888 --> 00:31:27,488 - Trebuie să-l convingi. - Trebuie să-l ungi bine. 262 00:31:39,490 --> 00:31:43,291 - Unde poate fi? Ce poate face? 263 00:31:55,292 --> 00:31:57,892 Hootwha, oh ce hohot. 264 00:31:58,893 --> 00:32:02,893 - Ce afacere! În sfârșit am învățat trucul ăla. - Cine a alergat al doilea? Ei bine, am fost... 265 00:32:03,693 --> 00:32:07,694 Toată noaptea am cântat la acest flaut. Georgette, Pune asta în congelatorul, vrei te rog? 266 00:32:08,494 --> 00:32:12,694 - Mulțumesc Zza Zza. Ascultă, nu vei mai dispărea așa de pe mine. 267 00:32:13,094 --> 00:32:17,095 - Am fost îngrijorat într-o amețeală pozitivă pentru tine. - Îți faci griji? Da am fost. Despre mine? Cu siguranţă! 268 00:32:17,895 --> 00:32:21,655 - Da, am fost. Despre mine? Cu siguranţă! 268. Ei bine, binecuvântează inima ta mare și grasă de mamă. Ce să-ți faci griji? 269 00:32:21,696 --> 00:32:26,656 Ei bine, în ciuda a tot ce am avut de spus, am pus din belșug bate... acea prințesă palpitantă este într-un twiter peste tine. 270 00:32:27,496 --> 00:32:29,897 - Eu? Serios? - Da! 271 00:32:31,897 --> 00:32:37,698 - Fata asta nu este doar fermecătoare, ci și inteligentă. - Mai bine ai grijă băiete, se va căsători cu tine și te va face prinț. 272 00:32:38,698 --> 00:32:44,538 Îți vei petrece restul vieții mizerabile doar tolănindu-te, ronțăind mango, să se destrame și să aibă fete să te aștepte și chestii de genul ăsta. 273 00:32:44,899 --> 00:32:49,499 - Nu pot lăsa să ți se întâmple asta. - Tu eşti tot ce am. Îți voi cumpăra un câine. 274 00:32:49,899 --> 00:32:52,100 Destinul îl cheamă pe tânărul Prinț. 275 00:32:53,100 --> 00:32:56,900 - Sigur că nu poți să vrei asta? - Ei bine, este un trai. 276 00:32:58,700 --> 00:33:04,901 Bine amice. Nu-ți voi sta în cale. Bănuiesc că până la urmă, L-am suflat. am prostit. I-am spus ce erou ești. 277 00:33:10,502 --> 00:33:12,502 Băiete, ce ușurare. 278 00:33:14,102 --> 00:33:17,462 Gândește-te, mâine în zori, vei fi ieșind din apă cu comoara. 279 00:33:18,103 --> 00:33:22,103 - Să ai o nuntă mare, supărătoare. Da dansatoare, frappe cu nucă de cocos, muzică... 280 00:33:24,904 --> 00:33:29,304 - Hei, cum fac eu cu comoara? - Pentru că te duci pentru asta. 281 00:33:30,104 --> 00:33:31,305 - Oh, văd... 282 00:33:32,705 --> 00:33:37,505 Stai un minut! Nu eu! Nu chiar eu ia curbele când mă duc după mere. 283 00:33:38,306 --> 00:33:41,306 - Tu ești scafandru? - Eu sunt scafandru? Da, tu ești scafandru. 284 00:33:41,906 --> 00:33:47,307 O, Harold! Nu știi ce înseamnă asta. Acesta este cel mai frumos lucru pe care l-ai făcut vreodată. Lăsându-mă să fiu băiatul numărul unu al Lalei. 285 00:33:48,307 --> 00:33:52,906 - Ei bine, asta schimbă totul. - Credeam că sunt băiatul Lalei? 286 00:33:53,508 --> 00:33:58,308 Dar ai demisionat. Totul este al meu acum. Cobor un sărac și vin pe un Prinț. 287 00:34:01,109 --> 00:34:05,908 - Nu, nu. Dacă așa va fi, voi fi scufundat. - Oh, nu, nu. E prea periculos. 288 00:34:06,709 --> 00:34:08,109 Râd de pericol. 289 00:34:10,710 --> 00:34:14,910 Bine, dacă insisti. Primești bijuterii, primești prințesa. 290 00:34:17,910 --> 00:34:18,910 Noapte bună. 291 00:34:20,511 --> 00:34:24,312 Primesc bijuteriile, primesc prințesa și nu mi se putea întâmpla cu o fată mai drăguță. 292 00:35:48,523 --> 00:35:50,123 Harold... Harold... 293 00:35:55,523 --> 00:35:58,524 Uite, nu prosti cu flautul distractiv decât dacă verifici cu comandantul. 294 00:36:04,925 --> 00:36:07,325 Domnilor... este timpul. 295 00:36:08,125 --> 00:36:12,126 Prințesa mea este nerăbdătoare. Valdimir, culca îmi scot căciula, cravata albă și aripioarele de înot. 296 00:36:13,126 --> 00:36:14,126 Foarte bine domnule. 297 00:36:26,928 --> 00:36:30,728 - Harold, ești sigur că știi ce faci? - Știu eu ce fac, norocoasă! 298 00:36:31,528 --> 00:36:34,688 - Așa ți-a spus George. - Expiră puțin, vreau să-ți strec asta peste cap. 299 00:36:34,729 --> 00:36:38,705 Spune că nu ai nimic în paie, cu bor mai lat și un oval lung ai? Nu, nu ai avea asta. 300 00:36:38,729 --> 00:36:41,505 Doar încercați-l pentru dimensiune. Orice dimensiune va face. Capul acestui copil este puțin ascuțit. 301 00:36:41,529 --> 00:36:45,330 El ia orice de la 3 la o mărime 8. Suge-ți nasul dragă. 302 00:36:46,530 --> 00:36:50,731 - Iată-ne. Oh, aici ești. aș întreba tu, dar e puțin aglomerat aici. 303 00:36:51,331 --> 00:36:53,612 - Cum puteți glumi voi doi. - Oh, e ușor când ești curajos. 304 00:36:54,131 --> 00:36:56,412 - O, e foarte curajos, omul ăsta. - Iau pastile curajoase. 305 00:36:56,731 --> 00:37:00,532 Spune-i despre ora la Catilina când am ajuns barja mare de pe fund... oh era grea. 306 00:37:01,332 --> 00:37:03,252 - Oh, dar o fată drăguță. - Da, era mare... 307 00:37:03,332 --> 00:37:07,452 Aici, Anette, poate vrei să-ți faci unghiile acolo jos. Mulțumesc, de obicei mi-l bagă în spate, știi. 308 00:37:07,733 --> 00:37:11,333 - După doi, avem o vânzare cu un set. - Nu uitați de pistolul meu cu apă Roy Rogers. 309 00:37:11,733 --> 00:37:14,510 - Vrei să iei cu tine un ajutor de instalator? - Nu, lucrez singur, știi. 310 00:37:14,534 --> 00:37:19,214 - Înainte să cobori, vreau să te gândești din nou... - Nu, nu, nu. Nu e timp să înceapă să se gândească, el va începe să se scufunde. 311 00:37:19,334 --> 00:37:21,335 Ce zici de un sărut pentru eroul tău, doar? pentru noroc nu? 312 00:37:22,135 --> 00:37:25,135 - Îmi pare rău doamnă, următoarea fereastră vă rog. - Amintește-i de Bogaten. 313 00:37:25,735 --> 00:37:28,736 - Ei bine, Bogaten. - Bogaten... 314 00:37:29,336 --> 00:37:33,336 Hei, unde aleargă. Doar a al doilea. Te apleci aici, vrei? 315 00:37:38,537 --> 00:37:41,513 - Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte - Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte 316 00:37:41,537 --> 00:37:44,714 Oh, nu, nu putem trece prin asta din nou. Dacă lana ta lenjeria de corp începe să mâncărime, va trebui doar să mâncărime. 317 00:37:44,738 --> 00:37:49,018 - Ei bine, adu-mi încă o pereche de mâini pentru interior. - Oh, am crezut că lucrezi singur. Oh, dar asta e diferit. 318 00:38:01,340 --> 00:38:04,116 - Ar fi trebuit să pun puțină apă în calorifer. - Am fi putut face o ceașcă de ceai. 319 00:38:04,140 --> 00:38:05,940 Este suficient. Peste lateral. Vino! 320 00:38:06,741 --> 00:38:10,541 - Mulţumesc amice. te voi aduce înapoi niște bomboane de apă sărată. 321 00:38:10,941 --> 00:38:13,741 - Leagă bine de zahăr. - Spune-i să scrii dacă găsești de lucru, vrei? 322 00:38:15,342 --> 00:38:16,742 - Geronimo! - Am plecat. 323 00:39:11,349 --> 00:39:13,549 - Hei, am înțeles. - Da, ce? 324 00:39:14,149 --> 00:39:18,150 - Comoara. Cutie din lemn maro, mânere din alamă, lacăt mare. - Da, asta e George. 325 00:39:19,150 --> 00:39:22,550 - Hai, hai. Luați prada și scoateți-vă. - Aruncă-mi un cârlig băiete. 326 00:39:23,951 --> 00:39:25,351 Coborâți linia și așteptați. 327 00:40:19,358 --> 00:40:23,158 - Ce este? Care este problema? - Bogaten, nu poate fi decât Bogaten. 328 00:40:24,158 --> 00:40:26,159 Hei, nu contează acea comoară, trage prietenul meu sus. 329 00:40:26,959 --> 00:40:30,959 Nu avem timp acum. Înapoi la pompă. Haide, îl vom scoate la suprafață. 330 00:40:40,361 --> 00:40:44,161 - Apropie-l acum, ca să pot prinde el. 331 00:40:46,761 --> 00:40:49,762 Ușor acum. Ușor face asta. Iată-l că vine. 332 00:40:54,762 --> 00:40:59,563 Hei buster, ești bine? Expiră a putin. Expiră o singură dată. 333 00:41:01,763 --> 00:41:05,764 - Buster, hei buster. - George! Atenţie! 334 00:41:24,566 --> 00:41:26,767 El nu este acolo. 335 00:41:27,967 --> 00:41:29,967 Vrăjitor! 336 00:41:31,767 --> 00:41:38,568 Evident, Bogaten l-a revendicat pe american. Acum, Lala, este timpul să hrănești rechinii. 337 00:41:38,968 --> 00:41:42,969 - Dă jos arma aia! - Zilele tale în care îmi spuneai ce să fac s-au terminat. 338 00:41:43,969 --> 00:41:47,769 Fără tine, am insula bijuterii, totul! 339 00:41:48,970 --> 00:41:52,170 Pentru acest moment, am așteptat totul viata mea. 340 00:41:52,770 --> 00:41:56,290 Încercați să puneți degetul pe noi, băiete, și o veți face ai multe probleme cu respirația. 341 00:42:09,772 --> 00:42:11,773 - Cine e acolo. - Tocmai închid poarta.- 342 00:42:12,173 --> 00:42:14,573 - Fă-i o palmă fericit pe băiatul ăsta. Acum își face griji pentru mine. 343 00:42:15,573 --> 00:42:17,973 - Suntem mândri de tine. - Am crezut că ai plecat. 344 00:42:18,573 --> 00:42:22,374 - Multe inimi curajoase dorm în adânc. - Bine că e un laș, nu? El este minunat. 345 00:42:22,974 --> 00:42:27,175 - Oh, nu a fost nimic. L-am avut într-o headlock, dar m-a lovit cu o sticlă de cerneală. 346 00:42:28,775 --> 00:42:30,175 Hei uite. 347 00:42:33,775 --> 00:42:36,976 Nu ne putem întoarce la Batu. El ne va tăia gâtul. 348 00:42:37,376 --> 00:42:40,776 - Oh, asta mi-ar răni notele înalte. - S-ar putea ajuta, am putea cânta duete. 349 00:42:41,576 --> 00:42:45,577 Trebuie să mergem mai departe în Bali. Acolo noi pot vinde bijuteriile. Trebuie să navigăm imediat. 350 00:42:45,977 --> 00:42:49,577 - O să împachetez. Hei, stai un minut. - Vreau să te întreb ceva. 351 00:42:50,178 --> 00:42:53,354 - Cum ai ieșit din costumul ăla? - Din costumul de scafandru? Pai a fost usor... 352 00:42:53,378 --> 00:42:55,378 Eram jos în jos și... 353 00:43:34,583 --> 00:43:38,184 - Gândește-te, chestiile astea sunt reale. - Da, și valorează milioane George, milioane! 354 00:43:38,784 --> 00:43:41,784 - Se pare că coșul de gunoi al lui Ali Caan. - Da, stratul superior. 355 00:43:42,384 --> 00:43:45,624 - Cred că voi face butoni din astea. - Crezi că asta e prea mult? 356 00:43:46,185 --> 00:43:49,385 - Nu, cred că va funcționa. - Ei bine, știi, dacă o porți corect. 357 00:43:49,985 --> 00:43:55,386 Oh, Lala este a mea. Ce parla, nu? Știi primul lucru pe care sunt O să fac când voi deveni prinț este să aprob o lege a proprietății comunitare. 358 00:43:56,186 --> 00:43:59,987 - Asta mă blochează imediat. - Ce linie ce formă. 359 00:44:00,787 --> 00:44:04,587 - Fantastic. - Lasă-mă să pun asta sub pânză. Lasă-mă să văd asta. 360 00:44:07,188 --> 00:44:08,388 Hei... 361 00:44:10,388 --> 00:44:13,588 - Să vă fie rușine. Ești un bărbat adult. - Ei bine, e o fată adultă. 362 00:44:14,389 --> 00:44:17,229 - Mă întreb de unde crești chestia asta. - Dacă afli, sună-mă. 363 00:44:17,789 --> 00:44:21,789 - Voi fi pe partea superioară. Trebuie să-mi iau rândul la volan. - Mai încet, înapoi, înapoi, înapoi. 364 00:44:22,390 --> 00:44:27,166 - Păi, ești destul de alertă, nu? - Mai mult decât știi. Le-am numărat, știi. Serios? Unu, doi, trei, patru... 365 00:44:27,190 --> 00:44:29,991 - Ei bine, ne vedem. - Uau, ui, uită-te. 366 00:44:30,791 --> 00:44:33,791 - Cum a ajuns acolo, mă întreb? Acestea nu sunt pastile de vitamine pe care le știi. 367 00:44:39,992 --> 00:44:42,192 Cum a intrat profesorul meu de la școală acolo. 368 00:44:51,793 --> 00:44:53,794 -Ia asta într-un weekend. 369 00:44:55,794 --> 00:44:58,594 O să cânte oameni buni. Acum este este timpul să ieși și să ia floricele. 370 00:47:19,213 --> 00:47:22,613 Doar încă două dintre ele nopți și vom fi în Bali. 371 00:47:23,413 --> 00:47:27,373 - Urăsc să mă gândesc să te las Lala. - Nu trebuie să te gândești la asta, pentru că nu trebuie să o faci. 372 00:47:28,014 --> 00:47:33,214 Am fost plecat mult, mult timp. Trebuie să mă întorc. Prinde niște jocuri cu mingea, vezi cum se descurcă pirații. 373 00:47:35,415 --> 00:47:40,295 - Mai ai pirați în America? - Da, dar nu au de ce să le fie frică. Probabil ascuns în pivniță undeva. 374 00:47:41,015 --> 00:47:45,255 Este un loc fantastic, U.S.A. Lala. Luați un oraș, luați orice oraș, ca grădina Americii de Nord. 375 00:47:45,616 --> 00:47:49,617 Riveria luxuriantă și pitorească din vestul mijlociu. 376 00:47:50,217 --> 00:47:54,217 - De exemplu, Toledo, Ohio. - Toledo, Ohio... 377 00:47:56,217 --> 00:48:00,337 - Oh, sună frumos. Un astfel de nume muzical. - Oh, este un oraș muzical, un tonomat în fiecare pistă de bowling. 378 00:48:02,818 --> 00:48:08,019 - Lala? Vei merge cu mine în America? George! Adică căsătorește-te cu mine și mergi cu mine în America. 379 00:48:09,019 --> 00:48:12,420 - Ar fi minunat, dar ce despre Harold? 380 00:48:13,020 --> 00:48:15,020 - L-am putea adopta. - Să-l adopți? 381 00:48:15,820 --> 00:48:19,100 - Bineînțeles că ar trebui să-l trimitem la școală. - Cam târziu pentru asta, nu-i așa? 382 00:48:19,620 --> 00:48:24,221 - Oh, nu iubito. Trebuie să plece cândva, știi. - E de ajuns! De ce esti pliabil ca tine! 383 00:48:25,221 --> 00:48:28,022 - Tu și „pirații” tăi. - Cel puțin ei sunt în liga majoră. 384 00:48:28,422 --> 00:48:31,022 - E atât de subtil. - Asta e recunoştinţă pentru tine. 385 00:48:31,622 --> 00:48:34,102 Încerc să-ți planific educația și tu se întoarce împotriva mea ca un câine nebun. 386 00:48:34,622 --> 00:48:39,423 Mi-aș dori să fiu un câine nebun. Ți-aș da mirosul. Nu-mi planifica educația. Sunt destul de analfabet acum. 387 00:48:40,223 --> 00:48:44,224 - Ascultă Lala, dacă mergi undeva, mergi cu mine. - Oh, nu, nu este. 388 00:48:45,024 --> 00:48:48,024 - Nu stiu ce sa fac. - George, nu ar trebui să te duci la revedere? 389 00:48:48,624 --> 00:48:53,145 Patul la revedere? Și te las aici cu această liră maleză tort? Lala, trebuie să te hotărăști și chiar acum. 390 00:48:53,225 --> 00:48:57,025 Oh, nu așa poți vorbi cu mama ta. Ascultă mama. - Sunt Lala, Lala, nu mama. 391 00:48:57,625 --> 00:48:59,945 Mi-ai promis că te vei căsători cu mine dacă voi avea comoara, nu-i așa? 392 00:49:00,426 --> 00:49:04,026 - Ce!? Ea nu ți-a promis, eu am făcut-o. - Știi ce mincinos sunt. Oh, deci asta e? 393 00:49:04,626 --> 00:49:08,666 Tu ești aici sus, aruncând cu această păpușă, în timp ce eu sunt acolo jos, făcându-se cu mașina aceea cu gheare de adâncime. 394 00:49:09,227 --> 00:49:12,227 - Harold, Harold... Te iubesc. - Oh, aşa am crezut. 395 00:49:12,827 --> 00:49:16,828 - Dar și eu îl iubesc pe George. - Ei bine, dacă îți place cealaltă generație, ei sunt odihnitori. 396 00:49:17,628 --> 00:49:19,428 - Sunt atât de confuz... 397 00:49:20,028 --> 00:49:22,629 Te iubesc pentru ceea ce ești. - Un mincinos. 398 00:49:23,029 --> 00:49:28,629 Îl iubesc pe Harold pentru ceea ce a fost. Cândva. Undeva. 399 00:49:29,230 --> 00:49:33,230 - Copilul a plecat. Ea este în secții. - Ar fi bine să ajungem la fundul asta. 400 00:49:34,230 --> 00:49:38,950 - Da, hai să ajungem la fundul asta. - Ce am fost? Unde? Când? Probabil un episod agonizant din copilăria ei. 401 00:49:39,631 --> 00:49:42,431 Va trebui să cercetăm subconștiință cu puțină psihologie. 402 00:49:43,031 --> 00:49:46,032 Întinde-te dragă. Intinde-te. Uşor. 403 00:49:49,432 --> 00:49:52,433 - Ești comod? - Da doctore. 404 00:49:53,033 --> 00:49:58,833 - E o mulțime de șarlatani în băiatul ăsta. Acum Lala. - Vrem să ne adâncim în trecutul tău. Cu mult înapoi în copilăria ta. 405 00:50:02,634 --> 00:50:08,835 Ei bine, când voi avea 6 sau 7 ani, Îmi amintesc că eram teribil de singur... 406 00:50:10,835 --> 00:50:15,436 Nu am avut cu cine să mă joc, până într-o zi tatăl meu mi-a adus un mic tovarăș. 407 00:50:16,436 --> 00:50:20,236 Vino Sandy. Vino să te joci cu mine. Te rog, Sandy. 408 00:50:42,039 --> 00:50:45,039 - Nisip... - Nu eu, ai greșit maimuța. 409 00:50:45,640 --> 00:50:47,816 Ei bine, o las în seama ta, Lala. Fă ma vrei asa cum sunt... 410 00:50:47,840 --> 00:50:50,121 ...sau vrei acest prost pentru cimpanzeu el a fost? 411 00:50:50,640 --> 00:50:55,161 - Dă-i un timp. Mă duc jos să cureț o banană. - Joacă-te cu șoarecii în timp ce ești acolo. 412 00:50:55,241 --> 00:51:00,642 - Spune acum că impostorul a plecat, de ce nu... - Harold, roata. Ar fi bine să o iei. Acestea sunt ape periculoase. 413 00:51:01,242 --> 00:51:05,242 - Coroane de corali, curenți de curse. - Dar iubito, am curenți de curse proprii. 414 00:51:07,642 --> 00:51:08,643 Verifica! 415 00:51:10,243 --> 00:51:15,643 - Tu și George sunteți cu siguranță romantici. - George? Îl folosesc pentru un băiat de încălzire. 416 00:51:16,444 --> 00:51:20,244 Trimite-l înainte în toate aceste situații. Dar vorbind despre lardhead, cum ți-a plăcut să cânte? 417 00:51:20,844 --> 00:51:24,645 - Oh, a fost frumos. - Prințesă, am vești pentru tine. Nu poate să cânte o notă. 418 00:51:25,445 --> 00:51:29,445 Eu cânt tot. El doar gura putin. 419 00:51:30,045 --> 00:51:34,846 El face parte din încălzirea mea. Și trebuie să cânt încet pentru că dacă gura prea repede, farfuria începe să-i alunece. 420 00:51:35,446 --> 00:51:39,047 Vezi tu, sunt ventriloc. Asta e parte a actului nostru. Îți voi arăta. 421 00:51:39,647 --> 00:51:41,447 - Ce mai faci acolo jos? - Bine. Ce mai faci? 422 00:51:42,247 --> 00:51:44,447 - Vezi tu... - Harold, roata. 423 00:52:09,651 --> 00:52:14,051 - Harold!!! - Hornblow... Horatio... haide Captian Hornblow. Căpitan? 424 00:52:16,251 --> 00:52:17,852 Ce avem aici? 425 00:52:18,652 --> 00:52:22,452 Își înghitea mereu mâncarea, știi. S-ar putea să-i luăm apendicele într-un minut. 426 00:52:29,053 --> 00:52:32,854 Aha! Unul dintre bobble-uri. cred eu ar trebui să-l punem pe acest flăcău să fie floriscopat. 427 00:52:34,854 --> 00:52:37,454 - Ești bine? - Ce s-a întâmplat? S-a terminat poza? 428 00:52:37,854 --> 00:52:42,055 - Ești bine acum, ești bine. Doar relaxează-te - Trebuie să fie un sat pe insulă pe undeva. 429 00:52:42,655 --> 00:52:44,855 Crezi că da? Putem cumpăra altul barca și mergi mai departe spre Bali. 430 00:52:47,855 --> 00:52:51,656 - Spune, e un furnicar nebun. - Au un hotel cu lavă caldă și rece. 431 00:52:53,856 --> 00:52:56,057 Uite... o sticlă. 432 00:53:03,858 --> 00:53:07,658 - Hei, uite. Există un mesaj în el. - Ce scrie? 433 00:53:08,858 --> 00:53:11,859 Scrie: „Întoarceți această sticlă la Sam Supermarket pentru depozit de 3 cenți.” 434 00:53:12,659 --> 00:53:14,859 Nu-i păcat? Fiecare film are a avea un mesaj. 435 00:53:16,259 --> 00:53:18,059 Să ieșim din acest buncăr, nu? 436 00:53:19,460 --> 00:53:20,460 Vom merge pe aici. 437 00:53:45,863 --> 00:53:47,663 - Ține-l, ține-l. - Ce? Doar un minut. 438 00:53:48,263 --> 00:53:52,864 Nu am fost lovită în față atât de la primul meu loc de zgomot. 439 00:53:53,264 --> 00:53:55,264 - Să ne schimbăm locurile. - Împingeți prințesa. 440 00:53:58,865 --> 00:54:03,265 Uau, uau. Ceva în neregulă aici. Uite, lasă-mă să merg înainte. 441 00:54:04,065 --> 00:54:05,866 Voi sparge poteca, înainte de a mă rupe. 442 00:54:06,466 --> 00:54:08,266 Plumb pe Livingston. 443 00:54:15,667 --> 00:54:20,668 - Spune, nu-i așa că rupe un traseu puțin înalt. O capcană pentru animale. - Acum știm că sunt oameni pe această insulă. 444 00:54:21,068 --> 00:54:23,068 Hei, sunt și oameni aici sus. 445 00:54:23,668 --> 00:54:27,468 - Mă întreb cum sunt localnicii? - Sper că nu sunt canibali sau vânători de capete. 446 00:54:28,069 --> 00:54:31,269 Sper că sunt culegători de portocale. Vreau să cobor din acest copac. 447 00:54:31,869 --> 00:54:35,870 - Oh, nu mai târâi. - Vei cădea când vei fi copt. Mă simt ca un șosete de vânt. 448 00:54:37,670 --> 00:54:41,670 - Hei, unde mergi. - Liniste, vine cineva. 449 00:54:46,271 --> 00:54:48,271 Hi. Hi. Daţi-i drumul. 450 00:54:51,672 --> 00:54:53,072 - Mulţumesc. - Bine. 451 00:54:57,672 --> 00:55:00,873 Cine era acela? Ăsta e fratele meu Bob. I-am promis o fotografie în poză. 452 00:55:01,473 --> 00:55:04,073 - E frumos. - Este o caracteristică de familie. 453 00:55:04,873 --> 00:55:07,474 Ajutor! Dă-mă jos! Creierul meu este repezindu-mi la cap. 454 00:55:08,674 --> 00:55:11,674 - Harold? - Oh, da, mânerul. Să scoatem seva din copac. 455 00:55:11,874 --> 00:55:16,675 - Acesta este cel mai neglijent spânzurătoare la care am participat vreodată. - Eşti salvat. Tocmai a venit o iertare de la guvernator. 456 00:55:17,275 --> 00:55:21,876 - Uşor acum. Stabil. - Spune, mi-aș dori să am o șansă de asta pentru clubul Tuna acum. 457 00:55:22,676 --> 00:55:25,676 Upsidaisy, hai să-l ridicăm. Fii atent acum. 458 00:55:27,276 --> 00:55:29,677 Oh, nu voi mai spune niciodată de jos în sus. 459 00:55:30,077 --> 00:55:33,277 M-ai doborât la timp. am fost bronzarea în locuri greșite. 460 00:55:33,677 --> 00:55:36,797 Pune-ți greutatea pe acest copac și ține ea. Voi tăia palma. Ești bine? 461 00:55:37,078 --> 00:55:40,878 Sunt bine. Sângele îmi revine până la degetele de la picioare. Acum, dacă aș putea să-mi pun degetele înapoi în picioare. 462 00:55:41,278 --> 00:55:42,878 Sinusurile tale sunt actualizate. 463 00:55:45,879 --> 00:55:49,279 Unde s-a dus acum? Oh, băiatul ăsta îi place călătorie. Haide, îi aducem un aparat. 464 00:55:55,480 --> 00:55:59,480 - Harold? - Pe aici, asistentă. Și adu-mi bărcile de jucărie. 465 00:56:00,881 --> 00:56:02,881 - Harooold? - Aici! 466 00:56:06,281 --> 00:56:07,281 Uite. 467 00:56:09,482 --> 00:56:13,482 - Buster! Haide de acolo. - Nu eu, stau aici unde e în siguranță. 468 00:56:14,082 --> 00:56:17,083 Grăbește-te acum, pleacă de acolo. Uită-te înăuntru spatele tau! 469 00:56:24,084 --> 00:56:26,484 Te-am prins, te-am prins. Da, dar el m-a prins! 470 00:56:30,485 --> 00:56:32,885 Hei, simt o adiere. O adiere? 471 00:56:33,885 --> 00:56:37,485 Ei bine, voi fi blestemat. Colorate televizor, ecran lat de asemenea... 472 00:56:37,885 --> 00:56:41,686 Serios? Sunt acolo? Doar a ta cel mai bun unghi. Mi-ar plăcea să am oglinda retrovizoare. 473 00:56:42,286 --> 00:56:43,286 Uite! 474 00:56:45,286 --> 00:56:47,487 Regina Africană. 475 00:56:49,487 --> 00:56:54,088 Humpfrey Bogard... Băiete e pierdut! 476 00:56:55,288 --> 00:56:57,088 Hei Bogie...? 477 00:57:00,288 --> 00:57:04,289 Hei, febra junglei. Asta e ceea ce noi primit. A fost doar un miraj. 478 00:57:04,889 --> 00:57:07,089 Da, ce zici de asta. Premiul Academiei lui Humphrey. 479 00:57:07,689 --> 00:57:10,490 Un Oscar. Dă-mi asta, ai unul. 480 00:57:12,290 --> 00:57:16,090 Prieteni... aceasta este o ocazie grozavă, eu primesc acest premiu al academiei... 481 00:57:16,691 --> 00:57:18,091 Și aș vrea să spun un cuvânt... 482 00:57:20,091 --> 00:57:22,291 Fugi! Acesta este cuvântul. 483 00:57:28,692 --> 00:57:33,493 - Ei bine, ce avem aici? Un motel din junglă? - Este puțin la sud pentru un Derby maro, nu-i așa? 484 00:57:34,093 --> 00:57:38,093 Bună, cineva acasă? eu sunt un membru al clubului auto. 485 00:57:38,493 --> 00:57:42,294 - E frig. Nu a fost nimeni aici de ceva vreme. - Putem petrece noaptea aici. 486 00:57:43,494 --> 00:57:47,495 Da, mă duc să semnez registrul. Prințesa Lala, onorabilul George Cockran și servitor. 487 00:57:49,295 --> 00:57:51,895 - Hei, am găsit o armă. - Așa am auzit. 488 00:57:52,095 --> 00:57:56,096 - Oh, asta e minunat. Acum, unul dintre voi poate să iasă și să vâneze pentru mâncare. - Așa bine, Lala. 489 00:57:56,496 --> 00:57:59,536 Spune aici Annie Oakley. Fugi și trage-ne un file mignon, mediu rar, nu? 490 00:57:59,896 --> 00:58:03,697 - Nu te grăbi. Așteptaţi un minut. - Tu ești trăgătorul ascuțit. 491 00:58:04,497 --> 00:58:07,097 Băiatul ăsta a jucat a doua pușcă cu trupa Spike Jones. 492 00:58:07,497 --> 00:58:09,697 Nu eu, ultimul lucru pe care l-am împușcat a fost doi şase. 493 00:58:10,098 --> 00:58:12,874 Vă rog, va ieși unul dintre voi și caută mâncare înainte de a se face prea întuneric. 494 00:58:12,898 --> 00:58:15,138 Bine, iată ce facem. The Câștigătorul rămâne aici cu Lala. 495 00:58:27,100 --> 00:58:31,500 La naiba, republicanii ăia sunt peste tot. - Asta e filiala de juniori. 496 00:59:10,105 --> 00:59:12,106 - Harold? - N-ai putut dormi, nu? 497 00:59:12,506 --> 00:59:15,306 - Nu. - Nici eu nu am putut și din același motiv. 498 00:59:17,506 --> 00:59:19,707 Pot să mă așez? 499 00:59:20,707 --> 00:59:24,507 Puțin rece, nu-i așa? Ai nevoie ceva în jurul tău. De preferat eu. 500 00:59:26,908 --> 00:59:30,908 - Oh, asta e atât de liniștit. - Da, este ceea ce mi-am dorit mereu. 501 00:59:31,308 --> 00:59:36,109 Lângă foc, casă, curte cu flori, o grădină de legume. 502 00:59:36,509 --> 00:59:38,909 Câteva puțuri de petrol. 503 00:59:39,309 --> 00:59:43,310 O casă. Asta e ceea ce fiecare fată visele de. 504 00:59:43,710 --> 00:59:45,710 Îți voi realiza visele atunci. 505 00:59:47,310 --> 00:59:51,111 - Dar George? - Ei bine, îl putem face oricând babysitterul nostru. 506 00:59:51,711 --> 00:59:55,711 Bineînțeles că ar trebui să închidem lichiorul. - Să aprindem focul? 507 00:59:56,711 --> 00:59:58,912 Sunt în flăcări acum, Lala. 508 01:00:03,512 --> 01:00:07,313 - Fata de viata. - Nu am știut niciodată că dragostea ar putea fi o asemenea problemă. 509 01:00:07,713 --> 01:00:11,713 - Care este problema? Mătușă M, însoțitorul nostru doarme acolo. 510 01:00:13,114 --> 01:00:16,914 - Ce facem când ajungem în Bali. - O să te căsătorești cu mine, firește. 511 01:00:17,314 --> 01:00:18,514 nu-i asa? 512 01:00:20,715 --> 01:00:24,515 - Ei bine, eu... - Da? 513 01:00:27,315 --> 01:00:28,716 Nu? 514 01:01:48,526 --> 01:01:50,726 Dumbo? De ce ai tăiat în mine scena? 515 01:01:51,126 --> 01:01:54,927 - Cânt - Nu vei merge niciodată cu cântatul tău. Nici măcar nu poți să plângi. 516 01:01:55,327 --> 01:01:58,103 - S-ar putea să am o cădere nervoasă în acest loc. - Ai unul în copac, vrei? 517 01:01:58,127 --> 01:01:59,647 Da, o să salut rudele tale. 518 01:05:13,153 --> 01:05:16,033 - Harold! George! Scoală-te! Rapid! - Ce s-a întâmplat? Pleacă autobuzul? 519 01:05:21,554 --> 01:05:22,954 Atentie... 520 01:05:45,557 --> 01:05:48,557 Este o femeie gorilă. Trebuie să fie partenerul cuiva mort. 521 01:05:54,158 --> 01:05:56,358 Câștigătorul și noul campion. 522 01:05:58,959 --> 01:06:01,359 - Ar fi bine să scot pisica. - Că armele nu sunt bune. Nu. 523 01:06:01,959 --> 01:06:03,159 Nu? Privește asta! 524 01:06:04,359 --> 01:06:05,560 Unde s-a dus? 525 01:06:17,361 --> 01:06:19,961 Ne putem relaxa la fel de bine. Am putea fi aici toată noaptea. 526 01:06:20,361 --> 01:06:22,321 - Da, hai să pătrundem. - Sună la postul de comandă, nu? 527 01:06:40,164 --> 01:06:42,564 Hei, trezește-te. Ea nu este aici. Lala a plecat 528 01:06:42,964 --> 01:06:45,844 - Poate un şobolan murdar a răpit-o? - Oh, nu se putea. Suntem amândoi aici. 529 01:07:31,771 --> 01:07:35,171 - Băiete, nu-i așa o imagine frumoasă? - Da, când scade valul? 530 01:08:19,577 --> 01:08:23,378 - Cum de nu cădem. - Paramount nu ar îndrăzni. La vârsta ta! 531 01:08:24,978 --> 01:08:26,978 Atunci? Inhala. 532 01:08:35,778 --> 01:08:37,979 - Hei, vino de acolo. - Da, timpul e o pierdere. 533 01:08:38,579 --> 01:08:43,380 - Ne vedem la colibă. - Oh, nu. Nu am putea lăsa o sărmană fată fără apărare ca tine în junglă. 534 01:08:43,979 --> 01:08:46,380 Ai nevoie de doi oameni fără apărare protejează-te. 535 01:08:46,581 --> 01:08:47,581 Vorbește pentru tine. 536 01:08:48,781 --> 01:08:51,181 - În regulă. Întoarceți-vă capetele. 537 01:08:52,981 --> 01:08:54,782 Egoist! 538 01:08:57,182 --> 01:09:00,982 - Mi-a dispărut panglica de păr. - Panglică de păr? Dar wrap-ul tău? 539 01:09:01,581 --> 01:09:05,183 - Tu stai acolo cât mă îmbrac. - „Ce zici de wrap-ul tău”. Este o discuție frumoasă. 540 01:09:05,583 --> 01:09:08,183 - Tocmai întrebam. - Acoperă-ți ochii, așa cum a spus ea. 541 01:09:08,583 --> 01:09:12,384 Nu vrei să te distrezi niciodată. Acesta este tipul meu de fată, tipul atletic. 542 01:09:12,983 --> 01:09:18,423 - Când apare tipul potrivit de fată, vei fi luată de cap. - Tipul meu de fată este chiar acolo, vreau să-ți spun asta. 543 01:09:19,184 --> 01:09:23,184 Știu totul despre înot. am folosit pentru a le unge pentru canalul de înot. 544 01:09:23,585 --> 01:09:24,986 Au rămas o mulțime de băieți. 545 01:09:26,385 --> 01:09:30,186 Oh, George. Haide, tăiați-l testamentul tu? Lasă gluma. 546 01:09:31,786 --> 01:09:33,987 Hei, hei ajutor! GEORGE! 547 01:09:34,987 --> 01:09:37,387 Oh, Harold, iei cu oameni nenorociți. 548 01:09:37,987 --> 01:09:39,387 Harold... 549 01:09:39,787 --> 01:09:43,588 George! George, unde te-ai dus? - Buster, nu te entuziasma acum. 550 01:09:44,188 --> 01:09:48,389 Joacă-l foarte tare. Nu o antagonizați. Acesta este partenerul gorilei moarte, Buster. 551 01:09:49,589 --> 01:09:51,188 Ce vrea ea? Răzbunare? 552 01:09:51,789 --> 01:09:52,988 Nu, nu, mă tem că nu. 553 01:09:54,188 --> 01:09:56,668 - Grăbește-te George, copilul ăsta e un delicent de juvenile. - Stai calm! 554 01:09:56,990 --> 01:09:59,390 - Păstrează-l rece? Sunt amorțit! - Mă voi gândi la ceva. 555 01:09:59,990 --> 01:10:02,190 - George!!! - Păstrează-l la rece! 556 01:10:02,590 --> 01:10:06,391 - De ce sunt atrăgătoare pentru tinerele văduve? - Nu-mi place privirea din ochii ei. 557 01:10:07,391 --> 01:10:11,192 Ia o piatră, un club, orice. Ucide unul dintre noi! - Bine.. 558 01:10:14,992 --> 01:10:18,793 Cântă-i. Știi, muzica are farmec pentru a alina fiara sălbatică. 559 01:10:19,393 --> 01:10:21,033 Sân, adică. FIARA, SÂNUL, DOAR CÂNTĂ! 560 01:10:33,194 --> 01:10:35,195 Jos iubito. Fata jos. Am un rupt... 561 01:10:35,595 --> 01:10:38,595 Calmează-o, calmează-o! CÂNTA!!!! 562 01:10:43,796 --> 01:10:46,996 Continuă să cânți și dacă obosești, sună-l pe Gary. 563 01:10:48,196 --> 01:10:52,997 Ajutor! Ajutor! Harold, George, ajutor! - Sunt după mine. 564 01:10:53,397 --> 01:10:54,597 - OMS? - Nativii! 565 01:10:54,997 --> 01:10:58,798 Ia bijuteriile și fugi! Păstrează de lucru. Nativii sunt aici. CÂNTA! 566 01:10:59,798 --> 01:11:03,598 - Cânt. - Nu ți-am spus să cânți! Du-te, du-te. 567 01:11:07,999 --> 01:11:09,599 Tantarii. O acțiune din spate. 568 01:11:09,999 --> 01:11:13,200 - Este o săgetă otrăvitoare. - Ce? Sună o ambulanță, sunt rănit. 569 01:11:18,400 --> 01:11:22,201 - Te-au prins? Spune-mi că asta e doar o miere de vitamina injectată. - Acesta este un doctor G. 570 01:11:22,801 --> 01:11:26,201 Nu te va ucide. Va cauza doar convulsii musculare si apoi o coma. 571 01:11:26,801 --> 01:11:29,402 Doctor G înseamnă: The Laughing Twitch. 572 01:11:38,003 --> 01:11:40,603 Stai în public dacă ești o sa rad asa... 573 01:12:27,209 --> 01:12:32,129 - Mi-aș fi dorit să fiu porcușorul care a rămas acasă. - Nu-ți face griji până nu-ți pun un măr în gură, atunci ai probleme. 574 01:12:42,411 --> 01:12:46,412 - Ce este acest copil? - De câte ori ți-am spus, nu te juca cu mâncarea ta. 575 01:12:47,012 --> 01:12:48,812 - Nu te juca cu... MANCAREA??! 576 01:12:51,813 --> 01:12:54,213 Vermon! Virmele târâtoare! 577 01:12:58,213 --> 01:13:01,614 Spune, ai auzit-o pe mama acelui copil? Pisicile acelea sunt canibali. 578 01:13:02,014 --> 01:13:04,614 - Poate că sunt doar vânători de capete. - DOAR vânători de capete!? 579 01:13:05,214 --> 01:13:07,414 Acesta este singurul cap pe care îl am. eu sunt foarte atasat de el. 580 01:13:07,615 --> 01:13:11,655 - Vrei să spui că ei aruncă restul? - Chiar acum mi-aș dori să mă întorc cu acea drăguță gorilă. 581 01:13:11,815 --> 01:13:14,015 Port un pic de lanternă pentru ea însumi. 582 01:13:14,615 --> 01:13:18,416 - Oh, băieții bar-b-que s-au întors. - Ține-ți mâinile departe de mine. 583 01:13:24,217 --> 01:13:27,937 - Ei bine, au luat-o. De ce au luat-o doar pe ea? - Poate încep cu desertul mai întâi, nu? 584 01:13:28,017 --> 01:13:29,417 Mă întreb unde se duc? 585 01:13:30,818 --> 01:13:32,818 Oh, chiar nu pot fi vânători de capete. 586 01:13:34,618 --> 01:13:37,018 Hei, care sunt acelea? 587 01:13:37,418 --> 01:13:41,419 Popscicles? Arata ca proiectul meu bord. 588 01:13:44,819 --> 01:13:48,020 În genunchi, femeie. Pe dvs genunchi la Boomada. 589 01:13:50,220 --> 01:13:51,820 nu îngenunch în fața nimănui. 590 01:13:56,821 --> 01:14:01,622 - Asta e țesătură scotch. De unde l-ai luat? - Cu mult timp în urmă, de la un om alb. 591 01:14:02,422 --> 01:14:04,022 O purta ca fusta unei femei. 592 01:14:04,622 --> 01:14:11,823 Omul ăsta, se numea McTavish? Da, așa a fost numit. Macatavish. 593 01:14:12,423 --> 01:14:14,423 Macatavish a fost tatăl meu. 594 01:14:20,624 --> 01:14:24,625 Ești prințesa Lala? Tatăl tău a fost bunul meu prieten. 595 01:14:25,825 --> 01:14:31,626 Până se încălzește în inima mea. Tu ești fiica lui. Orice îți dorești va fi făcut. 596 01:14:34,826 --> 01:14:36,826 21 salut gong. 597 01:14:45,027 --> 01:14:48,428 Doar ascultă asta, vrei. Pentru pe care clopotele bat. 598 01:14:48,828 --> 01:14:52,828 Am văzut poza aceea. Foarte puține râde. Până și Gary Cooper a fost ucis. 599 01:14:54,429 --> 01:14:55,429 Da. 600 01:14:56,829 --> 01:15:01,149 - Ei bine, nu mă deranjează să fiu ucis. Dar ne vor tortura. - Nu suportam tortura. Nici eu. 601 01:15:02,030 --> 01:15:03,830 Nu mă vor tortura. Mă doare. 602 01:15:05,630 --> 01:15:09,430 Ei bine, există un singur lucru de făcut. Da, ești gata? 603 01:15:25,233 --> 01:15:28,233 Ei bine, există un singur lucru de făcut. Da, ești gata? 604 01:15:28,833 --> 01:15:34,634 Atunci Alteța Voastră nu are nicio problemă. Aici pe Nuata, a femeia poate avea oricât de mulți soți își permite. 605 01:15:35,834 --> 01:15:41,235 - Pot să mă căsătoresc cu amândoi? - De ce nu? Femeile albe au și mulți soți. 606 01:15:41,635 --> 01:15:46,035 Dar numai unul câte unul. Aici facem nu ca planul de rate. 607 01:15:48,436 --> 01:15:53,236 Căsătorește-i pe amândoi. O, asta este minunata Boomada. 608 01:15:54,036 --> 01:15:58,637 Fericirea este ca fumul în vânt. A dispărut atât de repede. 609 01:15:59,637 --> 01:16:01,037 Să se facă acum, deodată. 610 01:16:01,637 --> 01:16:06,238 Vezi ca cei doi albi să fie pregătit pentru o nuntă regală cu Prințesa. 611 01:16:06,838 --> 01:16:13,239 Nunta regala? Mazeltoph! NUNTA REGALĂ - M AZELTOPH! 612 01:16:17,639 --> 01:16:19,640 Acum ne vom vizita șeful. 613 01:16:41,642 --> 01:16:45,443 Stai puțin, nu mă gătești fara ulei. Poți să mă mănânci! 614 01:16:46,043 --> 01:16:48,643 Sunt slăbănog, sunt sprins, sunt dur. eu voi iti da indigestie. 615 01:16:49,043 --> 01:16:53,044 - Nu te vom mânca. - Oh, nu, trebuie să fii căsătorit. 616 01:16:53,244 --> 01:16:57,245 Căsătorit? - Acum stai putin, nu ma voi casatori cu tine! 617 01:16:57,845 --> 01:17:00,845 Mănâncă-mă! Omoara-mă! Sunt gras, sunt puf, Sunt delicios. 618 01:17:01,245 --> 01:17:04,445 - Fără postgust neplăcut. Daţi-i drumul. - Nu te vei căsători cu mine. 619 01:17:04,846 --> 01:17:06,646 Te vei căsători cu Prințesa de Batu. 620 01:17:08,046 --> 01:17:11,846 Adică Lala? Deci, ea în sfârșit i-a venit în fire. 621 01:17:13,447 --> 01:17:17,447 Lala. Ce este asta, trusseau-ul meu? 622 01:17:19,047 --> 01:17:21,848 Îmi amintește de o întâlnire oarbă pe care o aveam odată avut în Cleveland. 623 01:17:25,848 --> 01:17:29,049 E perfect. Puteți trece la mire mire. 624 01:17:30,049 --> 01:17:35,450 Oh, sărmanul George. Asta îl va ucide. Ei bine, unii dintre noi îl avem și alții nu. 625 01:17:36,850 --> 01:17:39,650 Dar mă simt ca un astfel de băiat care are așa ceva mult din ea. 626 01:17:40,650 --> 01:17:43,051 Am reușit să mă dezbrac, de cand aveam 17 ani. 627 01:17:47,851 --> 01:17:50,651 Ei bine, îmi văd rochia de nuntă s-a întors de la dentist. 628 01:17:53,452 --> 01:17:57,252 Ah, ah, ușor cu apa de colonie. hai sa fii subtil, nu? 629 01:17:58,252 --> 01:18:02,853 Mă simt atât de fericită delirând! 630 01:18:03,653 --> 01:18:07,654 Unii dintre noi o avem, unii dintre noi nu. Sărmanul Harold. 631 01:18:09,054 --> 01:18:12,854 Probabil că a greșit-o. - Poți turna doar puțin sherry de gătit, nu? 632 01:18:15,055 --> 01:18:18,455 Esti la fel de frumoasa ca mine i s-a spus prințesei Lala. 633 01:18:19,055 --> 01:18:22,656 - Șeful Rameanna a auzit de mine? - Da, draga mea verisoara. 634 01:18:22,856 --> 01:18:26,856 - Kennerok! - Ma bucur sa te vad Lala si asta. 635 01:18:27,256 --> 01:18:31,657 - E al meu, hoțule. - Nu un hoț vărul meu, ci un chibrit. 636 01:18:32,257 --> 01:18:36,858 Dragele mele soții îmbătrânesc rapid. M-au plictisit. 637 01:18:37,858 --> 01:18:41,858 Prințesa ta vei aduce tinerețea casa mea. 638 01:18:42,858 --> 01:18:46,659 - Tinerete! Este minunat! - Nu! NU! 639 01:18:47,059 --> 01:18:49,659 - Asta nu se poate. - Tăcere! 640 01:18:52,060 --> 01:18:54,260 Du-o pe Prințesă în coliba de mireasă. 641 01:19:00,661 --> 01:19:06,261 - Are şi ea spirit. - Dimineață, în lumina rațiunii, va fi de acord cu chilipirul nostru Rameanna. 642 01:19:07,061 --> 01:19:10,462 Nu poți face asta. Ea a dat inima ei celor doi americani. 643 01:19:11,062 --> 01:19:13,662 - Şoarecii ăia albi? - Am o idee. 644 01:19:15,663 --> 01:19:19,463 În loc de inimile lor, Lala o va face au capetele lor. 645 01:19:20,063 --> 01:19:25,464 Strâns, deci. Ei fac stâlp de pat minunat 646 01:19:26,264 --> 01:19:31,465 Dar Rameanna. Ascultă dansul nunții. Deja cei doi miri se pregatesc. 647 01:19:31,865 --> 01:19:35,465 Nu putem opri această ceremonie fără a insulta zeii și poporul tău. 648 01:19:35,865 --> 01:19:40,466 - De ce să nu ai ceremonia ta. Cu doi miri și fără mireasă! 649 01:19:41,066 --> 01:19:46,867 Excelent! Doi miri și nicio mireasă. 650 01:19:47,667 --> 01:19:53,668 NU! Rachan, zeul vulcanului adormit, nu o va face permite sacrilegiul unei nunți fără mireasă. 651 01:19:54,268 --> 01:19:58,268 Cine conduce această insulă. esti tu sau vulcanul? 652 01:19:58,868 --> 01:20:05,469 Aveţi dreptate. Eu conduc această insulă. eu! Nu vulcanul! 653 01:20:10,070 --> 01:20:16,871 Raschan, zeul celor adormiți vulcan, ești de acord cu această acțiune? 654 01:20:23,471 --> 01:20:28,072 - Vezi? - O superstiție prostească pentru bătrâne. 655 01:20:28,872 --> 01:20:32,673 - Nu o păcăli pe Rameanna cu ventilocismul tău. 656 01:20:33,673 --> 01:20:37,273 Acum du-te. Participa la nunta lui doi miri. 657 01:20:41,074 --> 01:20:43,274 Fara mireasa. 658 01:20:46,274 --> 01:20:50,275 - Spune mușchii, se duce mireasa purtați și una din astea? - Da. 659 01:20:51,075 --> 01:20:54,876 Ei bine, eu sunt joc dacă ea este joc. Vom face câștigați cu siguranță premiul ușii. 660 01:20:56,076 --> 01:20:59,476 Hei, stai un minut. Are Prințesa poartă și una dintre acestea? - Da. 661 01:21:00,076 --> 01:21:03,877 Acest lucru ar putea duce la un gâdilat situatie. Ah, se potrivește frumos. 662 01:21:41,882 --> 01:21:44,882 Să înceapă ceremonia de nuntă. 663 01:22:13,486 --> 01:22:15,686 Vinul de nuntă este gata. 664 01:22:22,087 --> 01:22:24,287 Fără mireasă. 665 01:22:33,488 --> 01:22:35,289 Mai departe cu ceremonia. 666 01:22:45,490 --> 01:22:46,690 Continua. 667 01:22:57,091 --> 01:23:01,092 Cu acest vin te pronunt bărbat și soție. 668 01:23:25,095 --> 01:23:29,096 Luați-le. Sfatuieste-ma cand se trezesc. 669 01:23:31,096 --> 01:23:32,896 Am planuri pentru ei. 670 01:23:50,298 --> 01:23:52,699 Lala... Lala e a mea. 671 01:24:15,902 --> 01:24:19,902 - Ah dragă. - Lala? 672 01:24:20,702 --> 01:24:23,703 - E un bărbat în pat cu noi. - Da, l-am pus mâna pe el. 673 01:24:25,303 --> 01:24:26,703 - Tu! - Tu! 674 01:24:27,303 --> 01:24:31,383 - Hei, hei, care-i ideea? Cineva mi-a schimbat colegii de cameră. - Unde este sotia mea? Această femeie este bărbat. 675 01:24:31,704 --> 01:24:35,304 - Nu ai nevasta. - Glumeşti Jack? Sunt prințul Harold de Attou. 676 01:24:35,904 --> 01:24:39,105 - Tu? M-am căsătorit cu Lala. - Nu te-ai căsătorit cu Prințesa. 677 01:24:39,505 --> 01:24:41,905 - M-am căsătorit cu ea. - Nu te-ai căsătorit cu ea. 678 01:24:42,305 --> 01:24:46,306 - M-am îmbrăcat pe acest băiețel cu ochi... - Mi-am transpirat în puloverul ăla... 679 01:24:46,906 --> 01:24:50,306 - și mi-am luat pene... - Ce? 680 01:24:52,507 --> 01:24:56,307 - Unul dintre noi trebuie să meargă la Reno. - Să ne grăbim înainte ca unul dintre noi să fie prins. 681 01:24:56,907 --> 01:24:59,907 - Unde e Lala? - Prințesa Lala urmează să devină a șaptea soție a șefului nostru. 682 01:25:00,308 --> 01:25:02,108 Ce se va întâmpla cu noi? 683 01:25:02,708 --> 01:25:05,708 Ai cinci minute de trăit. 684 01:25:06,308 --> 01:25:09,509 - O să simțim? - Nu, folosim sodiu penterium. 685 01:25:09,909 --> 01:25:11,709 - Oh, ce dulce. - Nu e gânditor? 686 01:25:17,110 --> 01:25:18,910 Bănuiesc că asta este. 687 01:25:21,710 --> 01:25:24,111 Măcar ieșim împreună. 688 01:25:25,711 --> 01:25:28,911 - Am trecut prin multe împreună vechi prieten. 689 01:25:30,111 --> 01:25:33,112 Nu mă pot plânge totuși. Am avut multe râsete. 690 01:25:34,512 --> 01:25:40,113 Sper doar în inima voastră să puteți ierta pe mine pentru cele câteva ori în care am încercat să te înșel. 691 01:25:42,513 --> 01:25:44,513 Urmează o furtună, nu? 692 01:25:46,314 --> 01:25:50,314 Te iert George. Știu că ai făcut-o întotdeauna a vrut bine. 693 01:25:52,514 --> 01:25:54,515 Trebuie să fi fost o încercare pentru tine. 694 01:25:59,715 --> 01:26:02,716 Spune, s-ar putea să fim amânați aici din cauza ploii. 695 01:26:04,316 --> 01:26:08,916 Ei bine, Harold, știi bineînțeles că nu știu trebuie să-ți spun ce ai însemnat pentru mine. 696 01:26:09,317 --> 01:26:11,717 Am trecut prin atâtea impreuna... 697 01:26:12,517 --> 01:26:16,317 ...și iată-ne în viață, în moarte ne confruntăm împreună. 698 01:26:49,522 --> 01:26:51,322 Trebuie să o luăm pe Lala. 699 01:27:05,124 --> 01:27:07,524 Lala... Lala... 700 01:27:08,924 --> 01:27:10,725 Ajutor! Ajutor! 701 01:27:14,325 --> 01:27:15,525 Heeeeeelp! 702 01:27:16,525 --> 01:27:19,005 - O voi lua, o voi lua. - Ce vrei să spui? O voi lua. 703 01:27:21,126 --> 01:27:22,926 Ajutor. Ajutor. 704 01:27:34,128 --> 01:27:36,128 Toată această carne și nicio roșie. 705 01:27:46,729 --> 01:27:49,930 - Ești bine dragă? - Da dragă! 706 01:27:52,130 --> 01:27:54,850 Haide, hai să scăpăm de asta weenie friptură. Avem bijuteriile. 707 01:27:54,930 --> 01:27:57,331 Da, nu vreau să fiu bogat cenușă. 708 01:28:13,933 --> 01:28:16,133 Spune, uită-te la tot ce crește orezul acolo jos. 709 01:28:18,733 --> 01:28:21,134 Da, orez. Este simbolic. 710 01:28:21,734 --> 01:28:26,734 Simbolic? - Da, în budinci și nunți, nu Prințesă? 711 01:28:27,735 --> 01:28:30,135 Uite, o navă. 712 01:28:31,135 --> 01:28:34,335 - Suntem salvați. - Trebuie să ajungem la plajă. 713 01:28:35,136 --> 01:28:40,536 - Ei, căpitanul navei poate face ceremonia. - Mă voi ocupa de aranjamentele mele de nuntă, dacă nu te superi. 714 01:28:46,937 --> 01:28:51,938 - Dacă ești un băiat cu adevărat drăguț, te las să dai cina burlacului. - Ești puțin grea, dar poți fi o fată de flori. 715 01:28:52,338 --> 01:28:55,538 - Fata asta se căsătorește cu mine Buster. - Copilul ăsta are nevoie de mine. 716 01:28:56,138 --> 01:29:00,298 - Acum stai un minut aici. În regulă! - Să rezolvăm asta o dată pentru totdeauna înainte să urcăm pe navă. 717 01:29:00,339 --> 01:29:04,339 - Să aruncăm o monedă. Monedă? - Suntem gata. Am o idee mai bună. Ne vom lupta cu indienii. 718 01:29:06,140 --> 01:29:10,140 Oh, nu. Ultima dată când am câștigat, ai dat eu un indian. Aici, lasă-l pe Lala să decidă. 719 01:29:10,740 --> 01:29:12,540 - Vom trage paie. - Da! 720 01:29:14,941 --> 01:29:17,541 Dacă trage un pai lung, primește eu, unul scurt, tu. 721 01:29:18,141 --> 01:29:20,141 - O să țin paiele. - Te rog, te rog. 722 01:29:20,742 --> 01:29:22,342 M-am hotărât deja. 723 01:29:23,542 --> 01:29:26,342 - Ghinion bătrâne. - Ghinion bătrâne. 724 01:29:27,542 --> 01:29:31,543 - Îmi pare rău, Harold. - Îl alegi? 725 01:29:32,143 --> 01:29:35,143 - Da. - O, cât de miopă poți fi? 726 01:29:35,943 --> 01:29:38,744 Înveselește-te Buster. Vei găsi cineva. Încercați clubul inimii singuratice, nu? 727 01:29:39,544 --> 01:29:41,344 Lala este singura fată din lume pentru mine. 728 01:29:41,944 --> 01:29:45,664 Spune, ai coșul acolo. Acum dacă tu Tocmai aveai flautul tău magic, ai fi în afaceri. 729 01:29:46,545 --> 01:29:52,146 - Păi... așa se întâmplă... - Ăsta e omulețul meu galant, se gândește mereu. 730 01:30:15,749 --> 01:30:19,549 - Jane Russel... oh wing ding! 731 01:30:23,950 --> 01:30:25,750 Doamnelor... 732 01:30:27,150 --> 01:30:31,151 Hei, stai un minut. ce esti tu ai de-a face cu două fete? 733 01:30:32,351 --> 01:30:35,151 asta e problema mea... 734 01:30:36,751 --> 01:30:39,952 Hei, întoarce-te. Așteptați-mă. 735 01:30:40,752 --> 01:30:44,352 Oh, nu, nu. Stai exact unde sunteți oameni buni. Această imagine nu sa terminat încă. 736 01:30:44,952 --> 01:30:48,153 Hei stai... - Oh, nu, nu, nu! 737 01:30:48,753 --> 01:30:51,153 Stai asezat. Hei George... oooooh. 738 01:30:51,753 --> 01:30:54,154 Nu, stai chiar acolo! George! 739 01:30:54,754 --> 01:30:57,954 Luați scriitorii, luați producătorii, ia-mi agentul. Ia o fată. 740 01:30:58,754 --> 01:31:00,355 Acesta este sabotaj.